Tribut d’une histoire tourmentée, la création littéraire cambodgienne, soumise à de multiples contraintes, n’a su déployer depuis de nombreuses années, que de timides réalisations, si bien qu’on ne trouve actuellement en version traduite, qu’une mince sélection de livres en provenance de ce pays. En attendant que les voix cambodgiennes se fassent réellement entendre et qu’elles nous permettent ainsi de nous familiariser avec leur pays, seuls quelques recueils de contes et légendes ainsi qu’une poignée de récits relatant d’expériences personnelles rédigés par autant de réfugiés, s’offrent au lecteur intéressé.  Mince sélection s’il en est, parmi laquelle j’ai opté pour un roman autobiographique:

Vaddey Ratner, In the Shadow of the Banyan (A l’ombre des arbres millénaires)

©2015-2024 CarnetsLibres