A l’image de cette nation multiculturelle, le paysage littéraire malais contemporain ressemble à une mosaïque dont les parties seraient définies par l’origine ethnique et linguistique des auteurs qui la composent.

Puisqu’il faut faire un choix parmi de nombreuses d’alternatives, deux auteurs ont initialement retenu mon attention: Anwar Ridhwan et Tan Twan Eng. Ces deux écrivains à la personnalité, au parcours et au style différents exhibent dans les deux romans cités ci-après quelques points communs: à l’image de la société malaise, ils y dépeignent  un univers ethniquement exclusif et, témoignant de l’époque de l’invasion japonaise, ils en décrivent des expériences tout à fait différentes.

Anwar Ridhwan, …the last days of a StoryTeller (Les derniers jours d’un artiste)

Tan Twan Eng, The Garden of Evening Mists (Le jardin des brumes du soir)

©2015-2024 CarnetsLibres