Pays

Voici une liste des livres présentés sur ce site classés sur la base du pays d’origine (pays de naissance ou nationalité à la naissance) de leur auteur.

Angola

José Eduardo Agualusa, A General Theory of Oblivion (Théorie générale de l’oubli)

Argentine

Julio Cortázar, Tous les feux le feu

Autriche

Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge

Cambodge

Vaddey Ratner, In the Shadow of the Banyan (A l’ombre des arbres millénaires)

Canada

Louis Hamelin, La constellation du lynx (October 1970)

Mordecai Richler, Barney’s Version (Le monde de Barney)

Chine

Alai, Red Poppies (Les pavots rouges)

Cao Xueqin, A Dream of Red Mansions (Le Rêve dans le pavillon rouge)

Chi Zijiang, The Last Quarter of the Moon (Le dernier quartier de lune)

Collectif, Masterpieces by Modern Chinese Fiction Writers

Guo Xuebo, The Desert Wolf

Li Rui, Arbre sans vent

Lu Xun, Selected Stories of Lu Xun (The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China)

Luo Guanzhong, Three Kingdoms (Les trois royaumes)

Mo Yan, Life and Death Are Wearing Me Out (La dure loi du karma)

Shi Nai’an, Outlaws of the Marsh (Au bord de l’eau)

Wang Gang, English

Wu Cheng’en, Journey to the West (La Pérégrination vers l’Ouest)

Colombie

Fernando Vallejo, La Rambla paralela

Corée

Ch’oe Yun, Three Stories

Collectif, Waxen Wings

Eun Hee-kyung, Qui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de printemps?

Hwang Sok-yong, The Ancient Garden/The Old Garden (Le vieux jardin)

Hwang Sok-yong, The Guest (L’invité)

Kim Young-ha, Your Republic is Calling You (L’empire des lumières)

Ko Un, First Person Sorrowful

Ko Un, The Three Way Tavern, Selected Poems

Yi Munyol, Our Twisted Hero (Notre héros défiguré)

Etats-Unis

Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter (La lettre écarlate)

Nathaniel Hawthorne, The House of the Seven Gables (La maison aux sept pignons)

Henry James, Hawthorne by Henry James

Henry James, The Portrait of a Lady (Portrait de femme)

Hongrie

Ferenc Karinthy, Epépé

Imre Kertész, Etre sans destin

László Krasznahorkai, The Melancholy of Resistance (La mélancolie de la résistance)

Hong Kong (SAR)

Dorothy Tse, Snow and Shadow

Iles des Caraïbes

Marlon James, A Brief History of Seven Killings (Brève histoire de sept meurtres)

Inde

Aravind Adiga, Between Assassinations (Les Ombres de Kittur)

Anita Desai, Fasting, Feasting (Le jeûne et le festin)

Amitav GhoshIbis Trilogy; Sea of Poppies; River of Smoke; Flood of Fire

Qurratulain Hyder, River of Fire

Girish Karnad, Badal Sircar, Vijay Tendulkar, Three Modern Indian Plays

Rohinton Mistry, A Fine Balance (L’équilibre du monde)

Khushwant Singh, Train to Pakistan (Le train pour le Pakistan)

Nirmal Verma, The Last Wilderness

O.V. Vijayan, The Legends of Khasak (Les légendes de Khasak)

Indonésie

Ayu Utami, Saman

Eka Kurniawan, Beauty is a Wound

Ismail Marahimin, And the War is Over

Pramoedya Ananta Toer, All That is Gone

Putu Wijaya, Telegram (Télégramme)

Malaisie

Anwar Ridhwan, …the last days of a Storyteller (Les derniers jours d’un artiste)

Tan Twan Eng, The Garden of Evening Mists (Le jardin des brumes du soir)

Myanmar (Birmanie)

Thant Myint-U, The River of Lost Footsteps; a personal history of Burma

Norvège

Henrik Johan Ibsen, Une maison de poupée

Philippines

Cirilo F. Bautista, Stories

Roumanie

Mircea Cartarescu, Orbitor (Tome 1)

Royaume-Uni

David Mitchell, Ghostwritten (Ecrits fantômes)

William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (La Tragique Histoire d’Hamlet, Prince du Danemark)

Suède

Johan August Strindberg, Mademoiselle Julie

Johan August Strindberg, Le Pélican

Thaïlande

Marcel Barang, The Twenty Best Novels of Thailand…

Chart Korbjitti, Mad Dogs & Co (Chiens fous)

Chart Korbjitti, An Ordinary Story (Une histoire ordinaire)

Kukrit Pramoj, Four Reigns

Saneh Sangsuk, the white shadow… (L’ombre blanche…)

Saneh Sangsuk, Venin

Saneh Sangsuk, Une histoire vieille comme la pluie

Saneh Sangsuk, Seule sous un ciel dément

Turquie

Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge/The Black Book/Neige

Orhan Pamuk, Le musée de l’Innocence/A Strangeness in My Mind

Ukraine

Nicolas Gogol, Les soirées du hameau/Nouvelles de Pétersbourg/Les âmes mortes